1 00:00:04,221 --> 00:00:06,354 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,790 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,271 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,621 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,754 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,018 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,542 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,153 Γεια σου. Με λένε Ολίβια. 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,460 Πώς σε λένε; - Μαρία. 11 00:00:25,460 --> 00:00:26,852 Γεια σου Μαρία. 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,289 Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε μέχρι 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,030 έρχονται οι φίλοι μου και σε πάρω, εντάξει; 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,815 Πείτε τους να έρθουν γρήγορα. 15 00:00:32,815 --> 00:00:34,034 Τι έρχεται τώρα; 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 Μια στιγμή. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,604 Μια φωνή. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,737 Πήγαινε με αυτό. 19 00:00:41,737 --> 00:00:45,349 Μια φωνή από ένα κορίτσι που λείπει, αλλά... 20 00:00:45,349 --> 00:00:46,394 είναι διαφορετικό. 21 00:00:46,394 --> 00:00:49,788 Είναι, εμ, όχι η φωνή της Μάντι Φλιν. 22 00:00:49,788 --> 00:00:53,009 Είναι από άλλη υπόθεση, ένα παλιό. 23 00:00:53,009 --> 00:00:55,098 Πηγαίνετε μαζί του. 24 00:00:55,098 --> 00:00:58,014 Μαρία Ρετσίνο. 25 00:00:58,014 --> 00:00:59,015 Δεν ξέρω γιατί. 26 00:00:59,015 --> 00:01:00,016 Καλά. 27 00:01:00,016 --> 00:01:01,931 Πάρτε μια ανάσα. 28 00:01:01,931 --> 00:01:03,193 Καλά. Αδειάστε το. 29 00:01:03,193 --> 00:01:06,370 Απλά - τι είναι παίρνεις τώρα; 30 00:01:06,370 --> 00:01:09,765 Έκλεισα αυτή την υπόθεση. δεν... 31 00:01:09,765 --> 00:01:12,202 Τι παρατηρείς στο σώμα σου; 32 00:01:15,727 --> 00:01:19,427 Είναι χοντρό. 33 00:01:19,427 --> 00:01:22,908 Το στήθος μου είναι χοντρό. 34 00:01:22,908 --> 00:01:24,127 Το κεφάλι μου. 35 00:01:24,127 --> 00:01:26,912 Είναι σαν να... 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,392 πίεση. 37 00:01:28,392 --> 00:01:31,700 Παρατηρήστε την ένταση. 38 00:01:31,700 --> 00:01:35,530 Έκλεισα αυτή την υπόθεση ως ντετέκτιβ. 39 00:01:35,530 --> 00:01:38,881 Ξέρεις, το έβαλα σε ένα συρτάρι και εγώ... 40 00:01:38,881 --> 00:01:40,665 Προχώρησα στο επόμενο. 41 00:01:40,665 --> 00:01:44,321 Τι παρατηρείς στο σώμα σου τώρα; 42 00:01:44,321 --> 00:01:47,933 Είμαι πολύ άβολα. 43 00:01:47,933 --> 00:01:50,240 Από; 44 00:01:50,240 --> 00:01:55,245 Ξέρεις, της ζωής μικρά ερωτηματικά. 45 00:01:55,245 --> 00:01:57,421 Πώς ήρθε η Μαρία στη ζωή σου; 46 00:01:57,421 --> 00:02:02,165 πήγαινα ραντεβού, και, ε, 47 00:02:02,165 --> 00:02:06,126 ο καπετάνιος μου με κάλεσε πίσω στον περίβολο. 48 00:02:06,126 --> 00:02:09,564 Με έβαλε στο τηλέφωνο με αυτό το κοριτσάκι 49 00:02:09,564 --> 00:02:11,696 που είχε καλέσει το 911 ψάχνω για βοήθεια. 50 00:02:11,696 --> 00:02:13,394 Μαρία; 51 00:02:15,135 --> 00:02:18,094 Την είχαν κλειδώσει σε ένα δωμάτιο. 52 00:02:18,094 --> 00:02:21,358 Όλοι σκέφτηκαν ήταν φάρσα. 53 00:02:21,358 --> 00:02:23,099 Αλλά όχι εσύ; 54 00:02:23,099 --> 00:02:24,274 Όχι. 55 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 Μπορούσα να ακούσω ο φόβος στη φωνή της. 56 00:02:40,290 --> 00:02:44,251 Ήμουν στο τηλέφωνο με τη Μαρία μέσω... 57 00:02:44,251 --> 00:02:46,514 τη χειρότερη νύχτα της ζωής της. 58 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Δεν έχεις την είδατε από τότε; 59 00:02:49,038 --> 00:02:51,040 Όχι. 60 00:02:51,040 --> 00:02:55,087 Είστε ντετέκτιβ του NYPD. 61 00:02:55,087 --> 00:02:58,395 Μια φορά βρήκες τη Μαρία. Μπορείτε να τη βρείτε ξανά. 62 00:03:01,093 --> 00:03:02,399 Είναι στον άδειο χώρο. 63 00:03:05,663 --> 00:03:08,362 Πρέπει να σκάψουμε! Πάρτε μερικά εργαλεία! 64 00:03:10,277 --> 00:03:13,889 Καλησπέρα, συνάδελφοι αξιωματικοί του NYPD, 65 00:03:13,889 --> 00:03:16,021 φίλοι, οικογένεια. 66 00:03:16,021 --> 00:03:19,677 Θα ήθελα να καλωσορίσω η τάξη αποφοίτησής μας του 2024. 67 00:03:19,677 --> 00:03:22,985 Αυτοί οι δόκιμοι έχουν επιλέξει να αναγνωρίσουν τη θέση τους 68 00:03:22,985 --> 00:03:27,207 στην ιστορία του NYPD με το εξής σύνθημα. 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,730 Ακολουθήστε σήμερα. 70 00:03:28,730 --> 00:03:30,819 Οδηγήστε αύριο. 71 00:03:30,819 --> 00:03:32,951 Βοήθησέ με να τη σηκώσω. 72 00:03:32,951 --> 00:03:34,605 Ερχομαι. Ερχομαι. 73 00:03:34,605 --> 00:03:36,433 Ναι. 74 00:03:36,433 --> 00:03:38,174 Δεν πειράζει Μαρία. 75 00:03:38,174 --> 00:03:40,698 Ολίβια. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,275 - Αυτό το κέικ με ψίχουλα; - Ναι. 77 00:03:52,275 --> 00:03:53,798 Πήγε παλιό σχολείο με ένα σύρμα χθες το βράδυ. 78 00:03:53,798 --> 00:03:54,843 Μόνο για σένα. 79 00:03:54,843 --> 00:03:55,931 Ακόμη και βάλτε λίγο πίτουρο σε αυτό. 80 00:03:55,931 --> 00:03:58,281 Εύκολα, καπετάνιε. Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 81 00:03:58,281 --> 00:03:59,282 Πραγματικά; 82 00:03:59,282 --> 00:04:00,283 Έτσι είναι λοιπόν; 83 00:04:00,283 --> 00:04:01,937 Ναι, έτσι είναι. 84 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών, δεν υπάρχει; 85 00:04:03,852 --> 00:04:05,375 Εντάξει, τότε φώναξέ με Ρενέ 86 00:04:05,375 --> 00:04:06,898 αν ο καπετάνιος μέρος σε ενοχλεί. 87 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 Δεν με ενοχλεί. 88 00:04:08,030 --> 00:04:09,379 Καλός. Γιατί δεν πρέπει. 89 00:04:09,379 --> 00:04:11,076 Γιο, Sarge. 90 00:04:11,076 --> 00:04:12,295 Πού είναι ο Μπένσον; 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,079 Αποφοίτηση μαθητών. 92 00:04:14,079 --> 00:04:15,516 Τι είναι αυτό; 93 00:04:15,516 --> 00:04:17,213 Κάτι που χρειάζεσαι, Ντετέκτιβ; 94 00:04:17,213 --> 00:04:19,737 Ναι, μια βόλτα. Λίζα Μίλερ. 95 00:04:19,737 --> 00:04:21,304 Λέει ότι θα πάει μέσω διαζυγίου. 96 00:04:21,304 --> 00:04:22,566 Και ήρθε στο SVU; 97 00:04:22,566 --> 00:04:24,220 Κοινωνικές Υπηρεσίες την έστειλε εδώ. 98 00:04:24,220 --> 00:04:25,308 Για ποιο λόγο; 99 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Δεν ξέρω. δεν ρώτησα. 100 00:04:27,571 --> 00:04:29,443 Ίσως την επόμενη φορά θα έπρεπε. 101 00:04:33,011 --> 00:04:35,797 Ερχομαι. Αυτό θα το δουλέψουμε μαζί. 102 00:04:35,797 --> 00:04:37,364 Ω, εσύ που τραβάς την κατάταξη πάνω μου τώρα. 103 00:04:37,364 --> 00:04:38,974 Μμ-χμμ. 104 00:04:38,974 --> 00:04:40,497 σου είπα. 105 00:04:40,497 --> 00:04:44,371 Ο πρώην μου μόλις προσέλαβε δικηγόρο, και θέλουν 50/50 επιμέλεια. 106 00:04:44,371 --> 00:04:48,940 Και μας θέλεις να συλλάβεις τον πρώην σου γιατί; 107 00:04:48,940 --> 00:04:51,116 Είναι διεστραμμένος. 108 00:04:51,116 --> 00:04:52,770 Καλά. 109 00:04:52,770 --> 00:04:54,772 Πες μας περισσότερα για αυτό. 110 00:04:54,772 --> 00:04:56,426 Δεν θα πάρω σε μπελάδες, είμαι; 111 00:04:56,426 --> 00:04:58,036 Γιατί θα έμπαινες σε μπελάδες; 112 00:04:58,036 --> 00:05:02,302 Για λήψη στιγμιότυπου οθόνης του τι βρήκα στον υπολογιστή του. 113 00:05:02,302 --> 00:05:04,739 Τώρα είναι στο τηλέφωνό μου. 114 00:05:04,739 --> 00:05:06,393 Εκεί. 115 00:05:06,393 --> 00:05:07,742 Πώς σου φαίνεται αυτό; 116 00:05:07,742 --> 00:05:09,439 Μοιάζει με παιδική πορνογραφία. 117 00:05:09,439 --> 00:05:12,616 Γι' αυτό δεν μπορώ να τον έχεις κοντά σου. 118 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Πώς λέγεται ο πρώην σου; 119 00:05:14,009 --> 00:05:15,227 Γουέιν Μίλερ. 120 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Πού μένει ο Γουέιν αυτή τη στιγμή; 121 00:05:17,012 --> 00:05:18,318 Midtown. 122 00:05:18,318 --> 00:05:20,145 Σε ένα Airbnb. 123 00:05:20,145 --> 00:05:21,364 Θα χρειαστούμε αυτή τη διεύθυνση. 124 00:05:21,364 --> 00:05:23,192 Και μια φωτογραφία του Γουέιν αν το έχεις. 125 00:05:23,192 --> 00:05:24,628 Που πας; 126 00:05:24,628 --> 00:05:26,848 Κάντε μερικές κλήσεις. Κάνε μας ένα μη χτύπημα. 127 00:05:26,848 --> 00:05:28,763 Από όσα ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι λήψη φωτογραφιών άλλων παιδιών 128 00:05:28,763 --> 00:05:31,592 αυτή τη στιγμή. 129 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Ψάχνουμε για τον Wayne Miller. 130 00:05:35,465 --> 00:05:37,467 36, άνεργος. 131 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 - Κανένας δίσκος; - Όχι. 132 00:05:39,295 --> 00:05:40,514 Ας το αλλάξουμε αυτό. 133 00:05:40,514 --> 00:05:42,211 Εντάξει, Θέλω κάθε υπολογιστή, 134 00:05:42,211 --> 00:05:43,865 τηλέφωνο και tablet σε αυτό το μέρος. 135 00:05:43,865 --> 00:05:44,909 Αντιγράψτε το. 136 00:05:46,737 --> 00:05:49,914 Πώς είναι αυτό για το παλιό σχολείο; 137 00:05:49,914 --> 00:05:51,960 NYPD! Έχουμε ένταλμα έρευνας! 138 00:05:54,441 --> 00:05:55,398 Κάνει κρύο. 139 00:05:55,398 --> 00:05:56,834 Ανοίξτε αυτά τα ντουλάπια. 140 00:05:56,834 --> 00:05:58,096 Ντουλάπες επίσης. 141 00:06:02,057 --> 00:06:04,364 Τσάντα αυτό το φορητό υπολογιστή. 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 Καπετάνιος! Sarge! 143 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 Νομίζω ότι τον βρήκα. 144 00:06:18,421 --> 00:06:21,250 Και τώρα θα ήθελα για να σας καλωσορίσω επίσημα 145 00:06:21,250 --> 00:06:22,643 να ενώσεις τα χέρια σου 146 00:06:22,643 --> 00:06:27,299 για το πτυχίο του NYPD τάξη δόκιμων του 2024. 147 00:06:27,299 --> 00:06:28,518 Συγχαρητήρια. 148 00:06:47,711 --> 00:06:49,539 - Πτερύγιο. - Έχουμε πρόβλημα. 149 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 Τι είδους πρόβλημα; 150 00:06:50,714 --> 00:06:52,237 Ξέρεις εκείνη η παιδική πορνογραφία 151 00:06:52,237 --> 00:06:53,891 Σας έστειλα μήνυμα; 152 00:06:53,891 --> 00:06:56,807 Ήρθαμε εγώ, ο Βελάσκο και ο Κάρι για την εκτέλεση εντάλματος, 153 00:06:56,807 --> 00:06:58,461 και βρήκαμε κάτι άλλο. 154 00:06:58,461 --> 00:06:59,549 Καλά. Λοιπόν, τι βρήκες; 155 00:06:59,549 --> 00:07:01,943 Ένας φόνος. 156 00:07:01,943 --> 00:07:04,641 Εντάξει. Χμ, είμαι καθ' οδόν. 157 00:08:05,441 --> 00:08:06,529 Ωραία καθαρίζεις. 158 00:08:06,529 --> 00:08:07,922 Σας ευχαριστώ. 159 00:08:07,922 --> 00:08:10,620 Τον βρήκες τεμαχισμένο σε πλαστικό φύλλο; 160 00:08:10,620 --> 00:08:12,622 Στερεωμένο σαν μια σπασμένη μαριονέτα. 161 00:08:12,622 --> 00:08:14,232 Και πού κόπηκε; 162 00:08:14,232 --> 00:08:16,931 Σε μια μπανιέρα. 163 00:08:16,931 --> 00:08:20,238 Ο Κάρι έριξε μια ματιά και πέταξε. 164 00:08:22,806 --> 00:08:24,155 Καλά. 165 00:08:24,155 --> 00:08:26,810 Πρέπει να κάνουμε μια θετική ταυτότητα στον Γουέιν Μίλερ. 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,638 Θα συνεχίσω με το ME. 167 00:08:28,638 --> 00:08:30,814 Καλά. Τι γίνεται με την πρώην σύζυγο; 168 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 Θα την ειδοποιήσω, αλλά δεν είναι σαν 169 00:08:32,468 --> 00:08:33,817 θα είναι ραγισμένη. 170 00:08:33,817 --> 00:08:35,819 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν είναι ύποπτη 171 00:08:35,819 --> 00:08:37,473 πριν την παρηγορήσουμε. 172 00:08:43,610 --> 00:08:45,002 Δύσκολο πρωινό, ε; 173 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 νομίζω Μόλις έχασα μερικά κιλά. 174 00:08:46,961 --> 00:08:48,658 Μετάνιωσες ακόμα που έφυγες από το IAB; 175 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 Όχι. 176 00:08:50,007 --> 00:08:52,967 Πώς ήταν η αποφοίτηση; 177 00:08:52,967 --> 00:08:54,359 Τι ξέρουμε για αυτό το vic; 178 00:08:54,359 --> 00:08:57,058 Πέρα από το γεγονός ότι ήταν παιδόφιλος; 179 00:08:57,058 --> 00:08:58,668 Φαινόταν σαν ένας κανονικός τύπος της εργατικής τάξης. 180 00:08:58,668 --> 00:09:01,192 Λοιπόν, εκτός από τη διαφαινόμενη του ομοσπονδιακές χρεώσεις πορνό. 181 00:09:01,192 --> 00:09:02,716 Ναι, καλά, όποιος τον σκότωνε είχε 182 00:09:02,716 --> 00:09:04,587 μια πιο βιβλική ιδέα της δικαιοσύνης. 183 00:09:04,587 --> 00:09:06,676 - Συμβουλευτείτε το CSU; - Ναι. 184 00:09:06,676 --> 00:09:08,548 Και τι είπαν; 185 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 Το μόνο σημάδι της αναγκαστικής εισόδου ήταν 186 00:09:10,114 --> 00:09:11,942 Ο λοχίας Τουτουόλα αναγκάζει στην πόρτα. 187 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 Και ο αγώνας; 188 00:09:13,335 --> 00:09:14,641 Σε αυτό το χάλι; 189 00:09:14,641 --> 00:09:15,772 ΕΓΩ θα έπρεπε να έχω περισσότερα. 190 00:09:17,644 --> 00:09:20,951 Ο Φιν λέει ότι ήταν ψιλοκομμένο στην μπανιέρα. 191 00:09:20,951 --> 00:09:22,692 Δηλαδή, αυτό είναι ένα προπολεμικό κτίριο. 192 00:09:22,692 --> 00:09:24,259 Έπρεπε να ήταν δυνατά, όχι; 193 00:09:24,259 --> 00:09:25,521 Οι γείτονες δεν το έκαναν ακούσει οτιδήποτε. 194 00:09:25,521 --> 00:09:27,828 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να το χτυπήσουμε στην Ανθρωποκτονία. 195 00:09:27,828 --> 00:09:30,570 Με κάθε ειλικρίνεια, νομίζω προτιμούν να το πάρουμε. 196 00:09:30,570 --> 00:09:32,093 Αυτό θέλεις; 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,922 Αν έλεγα όχι, θα με σκέφτεσαι λιγότερο; 198 00:09:37,664 --> 00:09:40,014 Καλά. Λοιπόν, το κίνητρο φαίνεται ξεκάθαρο. 199 00:09:40,014 --> 00:09:42,059 Ως προς το γιατί θα ήθελε κάποιος 200 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 ένα άτομο σαν Ο Γουέιν Μίλερ πέθανε. 201 00:09:43,626 --> 00:09:45,410 Απλά πρέπει να βρω ευκαιρία. 202 00:09:45,410 --> 00:09:48,065 Εννοώ, πιθανόν κάποια πρόσφατα ο μεγάλος Βικ τον επισκέφτηκε, 203 00:09:48,065 --> 00:09:50,938 ή Μίλερ άγγιξε το παιδί του λάθος μπαμπά. 204 00:09:50,938 --> 00:09:52,679 Αυτό είναι λίγο άλμα. Δεν νομίζεις; 205 00:09:52,679 --> 00:09:54,202 Πώς έτσι; 206 00:09:54,202 --> 00:09:56,596 Μερικά ποδήλατα ποτέ κλιμάκωση προηγούμενων φωτογραφιών. 207 00:09:56,596 --> 00:09:57,640 Σημειώνεται δεόντως. 208 00:09:57,640 --> 00:09:59,511 Αλλά, εννοώ, κοιτάξτε γύρω σας. 209 00:09:59,511 --> 00:10:01,035 Πολλή οργή εδώ. - Ναι. Πολλή οργή. 210 00:10:01,035 --> 00:10:04,821 Αλλά αυτό που βλέπω είναι... 211 00:10:04,821 --> 00:10:06,606 αποπροσωποποίηση. 212 00:10:06,606 --> 00:10:09,304 Δηλαδή, χωρισμένα. 213 00:10:09,304 --> 00:10:11,654 Δολοφόνοι οργής; 214 00:10:11,654 --> 00:10:13,569 Δεν φέρνουν προμήθειες. 215 00:10:14,744 --> 00:10:15,832 Παράδοξο λοιπόν. 216 00:10:15,832 --> 00:10:18,139 Δεν είναι περίεργο η ανθρωποκτονία μας το σημάδεψε. 217 00:10:19,531 --> 00:10:20,576 Τώρα τι; 218 00:10:20,576 --> 00:10:22,404 Σύστησέ με την πρώην σύζυγο. 219 00:10:22,404 --> 00:10:24,319 Η αντίδρασή της θα είναι πες μας πολλά. 220 00:10:27,627 --> 00:10:30,151 Το σώμα του κόπηκε σε κομμάτια; 221 00:10:31,456 --> 00:10:32,544 Ποιος θα το έκανε αυτό; 222 00:10:32,544 --> 00:10:35,373 Κάποιος που ήθελε να τον διαγράψεις 223 00:10:35,373 --> 00:10:38,028 από αυτόν τον κόσμο. 224 00:10:38,028 --> 00:10:41,641 Ήθελε να τον διαλύσει στα συστατικά του μέρη. 225 00:10:41,641 --> 00:10:44,121 Δεν ήμουν εγώ. 226 00:10:44,121 --> 00:10:45,949 Ήρθες εδώ παρακαλώντας για τη σύλληψή του σήμερα το πρωί, 227 00:10:45,949 --> 00:10:47,821 δεν το έκανες; 228 00:10:47,821 --> 00:10:49,953 Ετσι; 229 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι, 230 00:10:53,609 --> 00:10:59,049 έρχονται στους μπάτσους με τι Ονομάζω επιτελεστικό άλλοθι. 231 00:11:00,964 --> 00:11:03,314 Και σκέφτεσαι Τι προσπαθώ; 232 00:11:03,314 --> 00:11:04,707 Καλύψω τα ίχνη μου; 233 00:11:04,707 --> 00:11:06,709 Μετά -- μετά την αναφορά του στην πρώτη θέση; 234 00:11:06,709 --> 00:11:08,232 - Είσαι; - Όχι. 235 00:11:08,232 --> 00:11:10,321 Είναι ένας καλός τρόπος για να εμπνέει αμφιβολία. 236 00:11:10,321 --> 00:11:12,280 γίνομαι τσιγκούνης στη θέα του αίματος. 237 00:11:12,280 --> 00:11:14,282 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κόψω ένα σώμα. 238 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 Θα μπορούσε να προσλάβει κάποιον. 239 00:11:15,762 --> 00:11:19,200 Είμαι αναπληρωτής καθηγητής σε δημόσιο γυμνάσιο. 240 00:11:19,200 --> 00:11:21,811 Δεν μπορώ να αντέξω το αυτοκίνητο μέσα αυτή η πόλη, πολύ λιγότερο ένας δολοφόνος. 241 00:11:21,811 --> 00:11:23,204 Εντάξει. 242 00:11:29,819 --> 00:11:32,735 Έχετε καμιά ιδέα που μισούσε τον Γουέιν, 243 00:11:32,735 --> 00:11:37,348 ποιος είχε μοσχάρι μαζί του; 244 00:11:37,348 --> 00:11:40,917 Εκτός από το βόειο κρέας μας; 245 00:11:40,917 --> 00:11:43,093 Δεν θα ήξερα. Μιλήσαμε μέσω διαμεσολαβητή. 246 00:11:43,093 --> 00:11:46,749 Παραπονιέται για καμία περίεργη κλήση; 247 00:11:46,749 --> 00:11:48,403 Χρωστούσε σε κανέναν χρήματα; 248 00:11:48,403 --> 00:11:51,711 Προφανώς υπάρχουν πολλά Ο Γουέιν κρυβόταν από μένα. 249 00:11:51,711 --> 00:11:55,062 Πότε βρήκες για πρώτη φορά αυτές οι εικόνες στον υπολογιστή του; 250 00:11:58,587 --> 00:11:59,501 Λίγους μήνες πριν. 251 00:12:01,982 --> 00:12:05,115 Και μόλις ήρθες σήμερα; 252 00:12:05,115 --> 00:12:07,509 Είμαι σε ένα μήνα, 253 00:12:07,509 --> 00:12:11,818 και δεν ήθελα το άγχος να επηρεάσει το μωρό μου. 254 00:12:11,818 --> 00:12:13,558 Υποσχέθηκε ότι θα σταματήσει. 255 00:12:13,558 --> 00:12:14,777 τον πίστεψα. 256 00:12:14,777 --> 00:12:18,085 Και δεν έχεις ιδέα 257 00:12:18,085 --> 00:12:21,262 ποιος τον ήθελε νεκρό; 258 00:12:21,262 --> 00:12:25,832 Μετά πόσο εκτός τροχιάς Το ραντάρ μου ήταν, 259 00:12:25,832 --> 00:12:29,096 Δεν είμαι σίγουρος από οτιδήποτε άλλο. 260 00:12:29,096 --> 00:12:30,880 Το TARU συνεχίζει μέσω του υπολογιστή του Wayne. 261 00:12:30,880 --> 00:12:33,491 Εκατοντάδες πορνό εικόνες για παιδιά, αλλά τίποτα δεν μπορούμε να εντοπίσουμε. 262 00:12:33,491 --> 00:12:35,015 Εντάξει. Άρα είναι συλλέκτης. 263 00:12:35,015 --> 00:12:36,451 Μάλλον ξέσπασε το Διαδίκτυο; 264 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Η TARU βρήκε μια φωτογράφηση πήρε με το τηλέφωνό του. 265 00:12:38,192 --> 00:12:39,846 - Πόσες φωτογραφίες; - Μισή ντουζίνα. 266 00:12:39,846 --> 00:12:40,934 Όλο το ίδιο κορίτσι. 267 00:12:40,934 --> 00:12:42,413 Αυτό το γύρισμα είναι πρόσφατο; 268 00:12:42,413 --> 00:12:44,633 - Τους τελευταίους μήνες. - Εντάξει. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 269 00:12:44,633 --> 00:12:47,549 Σε αντίθεση με τους άλλους, αυτά είναι ένα είδος PG. 270 00:12:47,549 --> 00:12:49,594 - Καθαρή όψη του προσώπου της. - Έτσι είναι. 271 00:12:49,594 --> 00:12:52,162 Στείλτε αυτές τις φωτογραφίες στο NICK-MECK και Έγκλημα σε πραγματικό χρόνο 272 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 για αναγνώριση προσώπου. 273 00:12:53,250 --> 00:12:54,948 - Αντιγραφή. - Μοιάζει με αυτές τις φωτογραφίες 274 00:12:54,948 --> 00:12:56,514 πιάστηκαν στο πίσω κάθισμα του ίδιου αυτοκινήτου. 275 00:12:56,514 --> 00:12:58,603 Ταπετσαρία βινυλίου. Αυτό είναι vintage. 276 00:12:58,603 --> 00:13:00,344 Ξέρεις, είδα ένα παλιό Plymouth Fury 277 00:13:00,344 --> 00:13:02,259 μπροστά στο Μίλερ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν 278 00:13:02,259 --> 00:13:03,260 οι γείτονες, αλλά ίσως όχι. 279 00:13:03,260 --> 00:13:04,522 Είναι ακόμα το CSU τον τόπο του εγκλήματος; 280 00:13:04,522 --> 00:13:05,480 Θα τους συναντήσουμε στο νεκροτομείο, 281 00:13:05,480 --> 00:13:06,960 ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στο σώμα. 282 00:13:06,960 --> 00:13:09,397 Εντάξει, πάρτε το Πλίμουθ ρυμουλκήθηκε σε γκαράζ της Νέας Υόρκης. 283 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 Ο Βελάσκο κι εγώ μπορούσαμε να περάσουμε εκεί μετά το νεκροτομείο. 284 00:13:11,399 --> 00:13:13,662 Όχι, ο Κάρι κι εγώ θα κοιτάξουμε στο αυτοκίνητο. 285 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Δεν αρρωσταίνεις, εσείς; 286 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 - Όχι. - Εντάξει. 287 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 Διαίρει και βασίλευε. 288 00:13:23,672 --> 00:13:25,456 1959 Plymouth Fury. 289 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 Είναι μια καλλονή. 290 00:13:26,588 --> 00:13:28,459 Και είναι εγγεγραμμένη στον Γουέιν Μίλερ; 291 00:13:28,459 --> 00:13:29,939 Καθαρή αλυσίδα τίτλου και τα πάντα. 292 00:13:29,939 --> 00:13:31,158 Καλά. 293 00:13:35,075 --> 00:13:36,293 Βινύλι. 294 00:13:36,293 --> 00:13:37,773 Ταιριάζει χρώματα αυτές οι φωτογραφίες στο πίσω κάθισμα. 295 00:13:37,773 --> 00:13:39,122 Τέλεια. 296 00:13:39,122 --> 00:13:41,255 Σταμάτησαν να βάζουν πτερύγια σε αυτοκίνητα τη δεκαετία του '60. 297 00:13:41,255 --> 00:13:42,865 Πώς σε λένε; 298 00:13:42,865 --> 00:13:44,519 Μπράντον. Καστανιά. 299 00:13:44,519 --> 00:13:47,652 Δεν κοιτάς καν αρκετά μεγάλο για οδήγηση. 300 00:13:47,652 --> 00:13:49,654 Ρίξε μια ματιά από κάτω ακόμα, Κάστανο; 301 00:13:49,654 --> 00:13:51,265 ήμουν έτοιμος να. 302 00:13:51,265 --> 00:13:54,050 «Ήμουν έτοιμος». 303 00:13:54,050 --> 00:13:55,225 Καλά. 304 00:14:10,675 --> 00:14:11,981 Βλέπετε τίποτα; 305 00:14:11,981 --> 00:14:13,461 Οχι ακόμη. 306 00:14:27,867 --> 00:14:28,824 Λοταρία. 307 00:14:31,218 --> 00:14:33,437 Κάρι; - Ναι. 308 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 Είναι κάποιο είδος ιχνηλάτη. 309 00:14:34,917 --> 00:14:36,701 Δηλαδή παρακολουθούνταν ο Γουέιν; 310 00:14:36,701 --> 00:14:38,834 Ή κυνηγητό. 311 00:14:38,834 --> 00:14:41,358 Η TARU ανακάλυψε πού ο ιχνηλάτης ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά-- 312 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 ένα δημόσιο πάρκο στο Kip's Bay. 313 00:14:43,012 --> 00:14:46,363 Αυτό είναι περίπου, ένα λεπτό από το διαμέρισμα του Γουέιν; 314 00:14:46,363 --> 00:14:48,583 Καταφέρνεις να τραβήξεις αυτό το βίντεο του Τμήματος Πάρκων; 315 00:14:50,933 --> 00:14:52,239 Πότε ηχογραφήθηκε αυτό; 316 00:14:52,239 --> 00:14:54,154 Χθες, πριν βρήκαμε το σώμα του Γουέιν. 317 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 Ή τουλάχιστον τα κομμάτια του. 318 00:14:55,764 --> 00:14:57,200 Είναι αυτό το κορίτσι στις φωτογραφίες του Wayne; 319 00:14:57,200 --> 00:14:58,419 Μπορούμε να ανατινάξουμε αυτή την εικόνα; 320 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 Δεν είναι αυτό το κορίτσι από τη φωτογραφία. 321 00:15:02,902 --> 00:15:05,252 Σίγουρα όχι. 322 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 Αλλά όποιος κι αν είναι αυτός, μπορεί να είναι το τελευταίο άτομο 323 00:15:07,210 --> 00:15:08,820 που είδε τον Γουέιν ζωντανό, 324 00:15:08,820 --> 00:15:09,952 οπότε πρέπει να τη βρούμε. 325 00:15:09,952 --> 00:15:11,780 Κάρι. 326 00:15:12,955 --> 00:15:16,045 Καλά. Θα την ενημερώσω. 327 00:15:16,045 --> 00:15:17,264 Να της πει τι; 328 00:15:17,264 --> 00:15:18,700 Ανθρωποκτονία. 329 00:15:18,700 --> 00:15:21,833 Η κλήση 911 μόλις ήρθε από τη γυναίκα κάποιου άντρα. 330 00:15:21,833 --> 00:15:24,793 Βρήκε τα μέρη του σώματος του συζύγου της σε ένα πλαστικό φύλλο. 331 00:15:26,229 --> 00:15:28,101 Εντάξει, είπαν τιποτα αλλο? 332 00:15:28,101 --> 00:15:29,450 Ναι. 333 00:15:29,450 --> 00:15:31,582 Ότι είναι δικό μας πρόβλημα τώρα. 334 00:15:38,067 --> 00:15:40,026 Η ανθρωποκτονία όχι θες να με περιμένεις; 335 00:15:40,026 --> 00:15:41,505 Πολυάσχολη νύχτα. 336 00:15:41,505 --> 00:15:42,985 Εντάξει. Ποιος βρήκε τον τύπο; 337 00:15:42,985 --> 00:15:44,073 Η γυναίκα του. 338 00:15:44,073 --> 00:15:45,422 Γύρισε σπίτι από επαγγελματικό ταξίδι 339 00:15:45,422 --> 00:15:47,772 και μύρισε κάτι αστείο. 340 00:15:47,772 --> 00:15:48,904 Ουάου. 341 00:15:50,514 --> 00:15:51,776 Καλά. 342 00:15:51,776 --> 00:15:53,169 Δεν αστειευόταν. 343 00:15:54,562 --> 00:15:55,606 Κάρι; 344 00:15:55,606 --> 00:15:57,304 Ερχομαι. 345 00:15:59,045 --> 00:16:00,263 Πού είναι τώρα η γυναίκα; 346 00:16:02,135 --> 00:16:05,834 Αυτό είναι το ίδιο πλαστικό φύλλο ως το τελευταίο μας vic. 347 00:16:16,062 --> 00:16:17,150 Παλιό σχολείο. 348 00:16:23,330 --> 00:16:24,548 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 349 00:16:24,548 --> 00:16:27,987 Σύμφωνα με τη σύζυγο... 350 00:16:27,987 --> 00:16:29,466 Γκάρι Τέρνερ, δεκαετία του '60. 351 00:16:29,466 --> 00:16:31,425 Συνταξιούχος τύπος hedge fund. 352 00:16:31,425 --> 00:16:33,296 - Έχει ρεκόρ; - Έχασε τους μισούς πελάτες του 353 00:16:33,296 --> 00:16:35,385 το δεύτερο τον έβαλαν στο μητρώο φύλου. 354 00:16:35,385 --> 00:16:38,345 - Για τι; - Σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκου. 355 00:16:38,345 --> 00:16:40,825 Εντάξει, οι Turners δεν θα το έκαναν τυχαίνει να έχω αυτοκίνητο... 356 00:16:40,825 --> 00:16:41,957 Λοχαγός Μπένσον. 357 00:16:44,394 --> 00:16:45,700 Δες αυτό. 358 00:16:48,355 --> 00:16:49,965 Άλλος ιχνηλάτης. 359 00:16:49,965 --> 00:16:52,359 Υπέροχη δουλειά, καπετάν Κάρι. 360 00:16:52,359 --> 00:16:54,056 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 361 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 Σίγουρα το κάνω. 362 00:16:55,971 --> 00:16:58,060 Βλέπουμε ένα σίριαλ 363 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 που κυνηγάει παιδιά αρπακτικά. 364 00:17:05,937 --> 00:17:07,896 Άρα έχεις λόγο του θανάτου, Τρούμαν; 365 00:17:07,896 --> 00:17:10,029 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 366 00:17:10,029 --> 00:17:11,334 Πες μου σε παρακαλώ ο διαμελισμός 367 00:17:11,334 --> 00:17:12,640 συνέβη μεταθανάτια. 368 00:17:12,640 --> 00:17:14,946 Μόνο ο Decomp έβαλε τον Turner νεκρό πριν από μια εβδομάδα. 369 00:17:16,513 --> 00:17:18,254 Λοιπόν, η γυναίκα δεν το έκανε, γιατί ήταν εκτός πόλης. 370 00:17:18,254 --> 00:17:19,995 Και τι γίνεται με τον Wayne, το πρώτο vic; 371 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 Από τη θερμοκρασία του πυρήνα του κορμού του, 372 00:17:21,475 --> 00:17:24,826 Θα έλεγα ότι ήταν νεκρός 12 ώρες πριν τον βρεις. 373 00:17:24,826 --> 00:17:28,960 Είχε μισοχωνεμένο Κινέζικο φαγητό στο στομάχι του. 374 00:17:28,960 --> 00:17:30,701 Ψάχνουμε στον ίδιο δολοφόνο. 375 00:17:30,701 --> 00:17:32,616 Άρρωστο κάθαρμα. 376 00:17:32,616 --> 00:17:34,531 Φετιχίζει μεταθανάτια τιμωρία. 377 00:17:34,531 --> 00:17:36,272 Έπαιξε με τα σώματα. 378 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Ακούγεται σαν κάποιον άλλο που ξέρω. 379 00:17:37,969 --> 00:17:39,623 - Πολύ αστείο. - Εντάξει, Τρούμαν. 380 00:17:39,623 --> 00:17:40,798 Βάλτε μας μέσα από αυτό. 381 00:17:40,798 --> 00:17:43,018 Αποκοπή στο λαιμό, 382 00:17:43,018 --> 00:17:46,761 και τα δύο μειονεκτήματα, και των λαγονομηριαίων συνδέσμων. 383 00:17:46,761 --> 00:17:48,110 Ο δολοφόνος διέκοψε τόσο το διάμεσο 384 00:17:48,110 --> 00:17:50,808 και πλευρικά παράπλευρους συνδέσμους επίσης. 385 00:17:50,808 --> 00:17:52,375 Τι είδους μαχαίρι μιλαμε για? 386 00:17:52,375 --> 00:17:54,464 Αριστερά σημάδια από την κορυφή. 387 00:17:54,464 --> 00:17:55,857 Όχι λοιπόν μαχαίρι. 388 00:17:55,857 --> 00:17:58,294 γραμμωτό, προοδευτική δράση-- 389 00:17:58,294 --> 00:18:00,122 κάποιο είδος πριονόλαμας. 390 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 Ψάχνεις για λεπίδα 9 ιντσών, 391 00:18:02,777 --> 00:18:05,127 διμεταλλικό - ίσως ένα πριόνι τρυπήματος. 392 00:18:05,127 --> 00:18:07,825 Δεν είναι τόσο εύκολο για να νοκ άουτ ένας ενήλικος άντρας. 393 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 Πολύ λιγότερο κόκκαλο με χειροπρίονο. 394 00:18:09,392 --> 00:18:11,699 Ο δολοφόνος πρέπει να έχει λίγη δύναμη. 395 00:18:12,526 --> 00:18:15,485 Τι συμβαίνει, Λιβ; 396 00:18:15,485 --> 00:18:17,618 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 397 00:18:17,618 --> 00:18:20,360 Αναγνωριστικό εγκλήματος σε πραγματικό χρόνο το κορίτσι από τη φωτογράφιση. 398 00:18:20,360 --> 00:18:22,101 Αυτός στο πίσω μέρος του Πλίμουθ του Γουέιν; 399 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 Ναι. 400 00:18:25,278 --> 00:18:26,714 Ναι, αυτός είναι. 401 00:18:26,714 --> 00:18:28,803 Ο φωτογράφος με το ωραίο αυτοκίνητο. 402 00:18:28,803 --> 00:18:30,413 Είπε ότι με ήθελε για να του το μοντέλο. 403 00:18:30,413 --> 00:18:34,156 Εντάξει, καλά, είναι πολύ χρήσιμο, Νόρα. 404 00:18:34,156 --> 00:18:35,549 Αυτός ο άνθρωπος να αγγίξω την κόρη μου; 405 00:18:35,549 --> 00:18:37,290 Όχι μαμά. 406 00:18:37,290 --> 00:18:38,552 Απλώς έβγαλε φωτογραφίες. 407 00:18:38,552 --> 00:18:40,858 Λοιπόν, κυρία Μπόιντ, ας χειριστούμε τις ερωτήσεις. 408 00:18:40,858 --> 00:18:42,338 Θα συλλάβεις αυτός ο τύπος ή τι; 409 00:18:42,338 --> 00:18:44,558 Δεν μπορούμε. Έχει δολοφονηθεί. 410 00:18:44,558 --> 00:18:48,039 Λοιπόν, της ζωής η νούμερο ένα αιτία θανάτου. 411 00:18:49,867 --> 00:18:53,828 Κυρία Μπόιντ, δεν φαίνεσαι πολύ έκπληκτος 412 00:18:53,828 --> 00:18:56,439 αυτός του Γουέιν Μίλερ δολοφονήθηκε. 413 00:18:56,439 --> 00:18:58,180 Μεγάλωσα στο Hunts Point. 414 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 Ο αδερφός μου ήταν ένας υπάλληλος διορθώσεων. 415 00:19:01,140 --> 00:19:02,619 Δεν νομίζεις Μπορώ να συμπληρώσω τα κενά 416 00:19:02,619 --> 00:19:05,274 του ποιος και τι αυτό Ο τύπος του Wayne Miller ήταν περίπου; 417 00:19:05,274 --> 00:19:06,493 Τι κενά, μαμά; 418 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 Νόρα, ίσως μπορείς να μας βοηθήσεις. 419 00:19:12,455 --> 00:19:15,589 Βρήκαμε λοιπόν έναν άλλο τύπο. 420 00:19:15,589 --> 00:19:17,721 Άλλος ένας τύπος που του αρέσει να φωτογραφίζω αυτοκίνητα; 421 00:19:17,721 --> 00:19:19,288 Όχι γλυκιά μου. 422 00:19:19,288 --> 00:19:21,725 Άλλος άνθρωπος που δολοφονήθηκε. 423 00:19:21,725 --> 00:19:24,424 Λοιπόν, γνώρισα μόνο τον Wayne. 424 00:19:24,424 --> 00:19:25,686 Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Γουέιν; 425 00:19:25,686 --> 00:19:27,078 Μια εφαρμογή. 426 00:19:27,078 --> 00:19:29,037 Ο φίλος μου είπε ότι υπήρχαν παιδιά σε αυτό πρόθυμοι να πληρώσουν 427 00:19:29,037 --> 00:19:30,212 για δουλειές μόντελινγκ. 428 00:19:30,212 --> 00:19:32,083 Τι εφαρμογή; 429 00:19:32,083 --> 00:19:34,390 K-Dome. Τι γνωρίζουμε για αυτό; 430 00:19:34,390 --> 00:19:37,524 Ξεκίνησε ως εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων για παράδοση κεταμίνης παιδιά. 431 00:19:37,524 --> 00:19:40,179 Αλλά έχει μεγαλώσει σε α Craigslist για τροφοδότες βυθού. 432 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Η Νόρα και η φίλη της φάνηκαν αρκετά καλά εξοικειωμένος με αυτό. 433 00:19:42,355 --> 00:19:44,792 Ναι, τα παιδιά παραγγέλνουν πάρτι τους ναρκωτικά από αυτό. 434 00:19:44,792 --> 00:19:46,228 Γιατί, λοιπόν, το χρησιμοποιούν τα pedos; 435 00:19:46,228 --> 00:19:48,230 Γιατί αυτοί οι τύποι κρύβονται όπου μπορούν. 436 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 Λοιπόν, Ο TARU μόλις επέστρεψε σε εμάς. 437 00:19:49,710 --> 00:19:51,799 Ο Wayne είχε έναν λογαριασμό, και ο Γκάρι Τέρνερ το ίδιο. 438 00:19:51,799 --> 00:19:54,758 Είχε κανένα crossover η Νόρα; με τον Turner σε αυτήν την προσθήκη; 439 00:19:54,758 --> 00:19:56,847 Αρνήθηκε καν ότι τον γνώριζε. 440 00:19:56,847 --> 00:19:58,936 Κοιτάξτε το. 441 00:19:58,936 --> 00:19:59,937 Αρχίζει να αναρωτιέται αν ο Γουέιν και ο Γκάρι 442 00:19:59,937 --> 00:20:01,287 είχε οποιοδήποτε άλλο είδος επικάλυψης. 443 00:20:01,287 --> 00:20:03,811 Λοιπόν, ο TARU θα έπρεπε να μπορεί να σου το πω. 444 00:20:09,947 --> 00:20:11,384 Κάτι στο μυαλό σου, Λιβ; 445 00:20:12,733 --> 00:20:14,038 Όχι. 446 00:20:14,038 --> 00:20:15,605 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με μια βόλτα 447 00:20:15,605 --> 00:20:17,172 κάτω λωρίδα μνήμης. 448 00:20:19,914 --> 00:20:22,264 Δεν έχει τίποτα να κάνει με τις αναμνήσεις. 449 00:20:22,264 --> 00:20:24,310 Τότε τι; 450 00:20:24,310 --> 00:20:27,617 Τα μικρά ερωτηματικά της ζωής. 451 00:20:27,617 --> 00:20:29,271 Δικαίωμα. 452 00:20:29,271 --> 00:20:32,448 Η TARU βρήκε έναν τρίτο λογαριασμό Ο Γουέιν και ο Γκάρι είχαν κοινά σημεία. 453 00:20:32,448 --> 00:20:36,191 Κουβέντιαζαν και οι δύο κάποιος χρήστης με το όνομα Previous Yam. 454 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 Εντοπίζετε μια διεύθυνση IP; 455 00:20:37,845 --> 00:20:39,934 Ναι. 456 00:20:39,934 --> 00:20:42,153 Έχουμε μια φυσική διεύθυνση στο Μοτ Χέιβεν. 457 00:20:42,153 --> 00:20:45,113 Ιδιοκτήτης σε αρχείο είναι ένας Τζέιμς Μπροκ. 458 00:20:45,113 --> 00:20:48,159 Η γυναίκα έχει πεθάνει, έχει δύο κόρες, η Τόρι και η Νίνα. 459 00:20:48,159 --> 00:20:51,119 Λοιπόν, ας σηκωθούμε και να τον επισκεφτείτε. 460 00:20:55,645 --> 00:20:57,038 Πάμε. 461 00:20:58,953 --> 00:21:01,434 Εντάξει, δύο από εσάς γύρω από την πλάτη εδώ. 462 00:21:01,434 --> 00:21:03,653 Δύο από εσάς με αυτόν τον τρόπο. 463 00:21:08,441 --> 00:21:10,921 Τζέιμς Μπροκ, Νέα Υόρκη! 464 00:21:10,921 --> 00:21:13,402 Υπομονή. Το ακούς αυτό; 465 00:21:25,936 --> 00:21:27,895 Ακούγεται σαν κορίτσια. 466 00:21:30,724 --> 00:21:33,335 Τζέιμς Μπροκ; 467 00:21:33,335 --> 00:21:35,163 - Ποιος στο διάολο είσαι; - NYPD. 468 00:21:35,163 --> 00:21:36,686 Ψάχνουμε τον Τζέιμς Μπροκ. 469 00:21:36,686 --> 00:21:38,209 Αυτός είναι ο μπαμπάς μας. 470 00:21:38,209 --> 00:21:40,168 - Πού είναι; - Είναι στη δουλειά. 471 00:21:40,168 --> 00:21:41,604 - Καπετάνιος. - Ναι. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,651 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 473 00:21:44,651 --> 00:21:45,826 Νίνα. 474 00:21:45,826 --> 00:21:47,131 Γεια σου, Νίνα. Και πόσο χρονών είσαι; 475 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Μην απαντάς σε αυτό. 476 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 Ό,τι κι αν πρόκειται, 477 00:21:49,917 --> 00:21:51,614 θα πρέπει να επιστρέψεις όταν ο μπαμπάς μας είναι σπίτι. 478 00:21:51,614 --> 00:21:53,181 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 479 00:21:53,181 --> 00:21:54,704 Πρέπει λοιπόν να είσαι η Τόρι. 480 00:21:54,704 --> 00:21:56,706 Τόρι, είμαι ο καπετάνιος Μπένσον, 481 00:21:56,706 --> 00:21:58,229 και πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου και την αδερφή σου. 482 00:21:58,229 --> 00:22:00,144 Όχι, δεν έχουμε να κάνει jack squat. 483 00:22:00,144 --> 00:22:01,624 Αρκετά δίκαιο. 484 00:22:01,624 --> 00:22:02,973 Αλλά η αδερφή σου είναι ανήλικη, 485 00:22:02,973 --> 00:22:05,280 οπότε θα πρέπει να πάρουμε Εμπλέκεται η Παιδική Προστασία. 486 00:22:05,280 --> 00:22:07,282 - Για τι; - Άρα κάποιος μπορεί να την παρακολουθήσει 487 00:22:07,282 --> 00:22:08,588 ενώ ερευνούμε τις εγκαταστάσεις. 488 00:22:08,588 --> 00:22:09,763 Τόρι; 489 00:22:09,763 --> 00:22:11,634 Δεν πάει πουθενά χωρίς εμένα. 490 00:22:11,634 --> 00:22:13,941 Εντάξει, τότε θα κάνετε και οι δύο πρέπει να έρθει μαζί μας. 491 00:22:13,941 --> 00:22:16,378 Εντάξει; Πάμε. 492 00:22:16,378 --> 00:22:17,684 Ερχομαι. 493 00:22:22,993 --> 00:22:24,647 του Τζέιμς Μπροκ μικρότερη κόρη. 494 00:22:24,647 --> 00:22:26,867 Νίνα Μπροκ λοιπόν. Είναι 13. 495 00:22:26,867 --> 00:22:28,695 Πραγματικά καλό παιδί. Straight-Ένας μαθητής. 496 00:22:28,695 --> 00:22:29,739 Και η μεγαλύτερη αδερφή της; 497 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 Τόρι Μπροκ. Είναι 21. 498 00:22:31,654 --> 00:22:33,787 Πήρε ένα GED στα 16, 499 00:22:33,787 --> 00:22:36,572 και εργάζεται στη συντήρηση σε ένα κτίριο στο Midtown. 500 00:22:36,572 --> 00:22:38,748 Λένε ότι του μπαμπά τους σε μια δουλειά στο Ατλάντικ Σίτι 501 00:22:38,748 --> 00:22:41,142 βάζοντας ελαφριά στραγγαλιστικά πηνία σε ένα από τα νέα ξενοδοχεία. 502 00:22:41,142 --> 00:22:43,013 Άρα είναι κάποιου είδους της μηχανολογικής εταιρείας. 503 00:22:43,013 --> 00:22:45,668 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε η δουλειά στο ξενοδοχείο και καμία τύχη. 504 00:22:45,668 --> 00:22:47,017 Λοιπόν, δεν μπορείς να καλέσει το τηλέφωνό του; 505 00:22:47,017 --> 00:22:50,151 Το κινητό πάει δικαίωμα στον αυτόματο τηλεφωνητή. 506 00:22:50,151 --> 00:22:51,544 Ίσως είναι σε φυγή. 507 00:22:51,544 --> 00:22:53,807 Για τις δολοφονίες του Ο Γουέιν Μίλερ και ο Γκάρι Τέρνερ; 508 00:22:53,807 --> 00:22:55,809 Ναι, η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. 509 00:22:57,680 --> 00:22:59,334 Αναρρώσαμε Ο υπολογιστής του Μπροκ; 510 00:22:59,334 --> 00:23:02,381 Το laptop της μικρότερης κόρης ήταν η μόνη συσκευή στο σπίτι. 511 00:23:02,381 --> 00:23:04,861 Την έχουμε στην κάμερα με τον Wayne, 512 00:23:04,861 --> 00:23:08,778 ελπίζω λοιπόν ο Βελάσκο και ο Κάρι κάτι θα πάρει από μέσα της. 513 00:23:08,778 --> 00:23:11,520 Ω. Ναι, αυτός ο τύπος ήταν περίεργος. 514 00:23:11,520 --> 00:23:13,261 Πώς τον πέτυχες; 515 00:23:13,261 --> 00:23:14,393 Περίμενα την Τόρι. 516 00:23:14,393 --> 00:23:15,481 Είπε ότι θα με συναντούσε εκεί. 517 00:23:15,481 --> 00:23:16,699 Στο πάρκο; 518 00:23:16,699 --> 00:23:18,745 Θα πηγαίναμε σε μια ταινία ένα τετράγωνο μακριά. 519 00:23:18,745 --> 00:23:19,615 Χμμ. 520 00:23:19,615 --> 00:23:22,313 Αυτός ο τύπος ήταν περίεργος πώς; 521 00:23:22,313 --> 00:23:24,141 Κούνησε το χέρι όταν με είδε. 522 00:23:24,141 --> 00:23:25,447 Μα δεν τον ήξερες; 523 00:23:25,447 --> 00:23:26,796 Όχι. 524 00:23:26,796 --> 00:23:28,537 έφυγα μακριά και κάθισε σε ένα παγκάκι, 525 00:23:28,537 --> 00:23:30,365 και κάθισε ακριβώς δίπλα μου. 526 00:23:30,365 --> 00:23:31,714 μμ. 527 00:23:31,714 --> 00:23:34,500 Σου είπε τίποτα; 528 00:23:34,500 --> 00:23:36,415 Με ρώτησε για το σχολείο. 529 00:23:36,415 --> 00:23:38,504 Κάτι άλλο; 530 00:23:38,504 --> 00:23:41,463 Είπε ότι είχε προφυλακτικά στην τσέπη του. 531 00:23:41,463 --> 00:23:44,031 Ήταν χονδροειδές. 532 00:23:44,031 --> 00:23:47,426 Το είπες στην αδερφή σου σου είπε αυτό; 533 00:23:47,426 --> 00:23:48,731 Ναι. 534 00:23:49,776 --> 00:23:51,299 Τι είπε; 535 00:23:51,299 --> 00:23:54,476 Το είπε πολλά των ανδρών είναι έτσι, 536 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 και που έδειξα καλά ένστικτα 537 00:23:55,738 --> 00:23:58,480 και πρέπει πάντα να τους εμπιστεύομαι. 538 00:23:58,480 --> 00:24:00,177 Δεν μπορώ να διαφωνήσω εκεί. 539 00:24:01,570 --> 00:24:04,443 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ μια εφαρμογή που ονομάζεται K-Dome; 540 00:24:04,443 --> 00:24:06,793 Τι είναι αυτό; 541 00:24:06,793 --> 00:24:09,970 Το έκανες ποτέ συναντήσετε αυτόν τον άνθρωπο; 542 00:24:09,970 --> 00:24:11,406 Οχι. 543 00:24:11,406 --> 00:24:13,756 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 544 00:24:13,756 --> 00:24:17,194 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον μπαμπά σου; 545 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 Μίλησα μαζί του χθες. 546 00:24:18,848 --> 00:24:20,502 Είχα μια ερώτηση για μια δουλειά. 547 00:24:20,502 --> 00:24:22,156 Πόσο καιρό έχει στο Ατλάντικ Σίτι; 548 00:24:22,156 --> 00:24:23,287 Είναι ένα μεγάλο συμβόλαιο. 549 00:24:23,287 --> 00:24:25,028 Δουλειά σε ξενοδοχείο. 550 00:24:25,028 --> 00:24:26,900 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για εγκατάσταση προς τα πάνω 551 00:24:26,900 --> 00:24:29,163 των 2.500 λαμπτήρων φθορισμού; 552 00:24:29,163 --> 00:24:31,600 Σε άφησε υπεύθυνο του τμήματος συντήρησης 553 00:24:31,600 --> 00:24:33,080 για αυτό εδώ το κτίριο στο Μανχάταν, σωστά; 554 00:24:33,080 --> 00:24:36,039 Ναι. Πήγα σε εμπορική σχολή. 555 00:24:36,039 --> 00:24:39,826 Αλλά είσαι και υπεύθυνος η μικρή σου αδερφή, άρα αυτό είναι... 556 00:24:39,826 --> 00:24:41,175 αυτό πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; 557 00:24:41,175 --> 00:24:42,524 Καθόλου. 558 00:24:42,524 --> 00:24:43,873 Είναι καλό παιδί. 559 00:24:43,873 --> 00:24:45,701 Και πώς είναι ο μπαμπάς σου; 560 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 Είναι σκληρά εργαζόμενος. 561 00:24:47,486 --> 00:24:52,403 Πόσο συχνά έρχεται σπίτι από εκείνη τη δουλειά στο Ατλάντικ Σίτι; 562 00:24:52,403 --> 00:24:54,580 Κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο περίπου. 563 00:24:54,580 --> 00:24:57,539 Περάστε μας λοιπόν σε αυτό που α-- 564 00:24:57,539 --> 00:24:59,541 μια επίσκεψη συνήθως μοιάζει. 565 00:24:59,541 --> 00:25:03,458 Συνήθως βγαίνουμε έξω στην Lento's Pizza, 566 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 παραγγείλετε μια κανάτα μπύρα, 567 00:25:05,547 --> 00:25:07,114 και σκύλες για την κακή του πλάτη. 568 00:25:07,114 --> 00:25:09,812 Είχε τρεις δίσκους αντικαταστάθηκε πέρυσι. 569 00:25:09,812 --> 00:25:14,077 Α, έχει και αυτός πρόβλημα κουβαλώντας πράγματα; 570 00:25:14,077 --> 00:25:15,949 Μερικές φορές. 571 00:25:15,949 --> 00:25:16,993 Γιατί; 572 00:25:16,993 --> 00:25:19,822 Μήπως έχει κάποιο πρόβλημα; 573 00:25:19,822 --> 00:25:22,521 Έχει αναφέρει ποτέ ο μπαμπάς σου 574 00:25:22,521 --> 00:25:25,480 ανησυχώντας για τη μικρή σου αδερφή; 575 00:25:25,480 --> 00:25:27,613 Όχι. Γιατί να ανησυχεί; 576 00:25:27,613 --> 00:25:30,746 Ίσως του είπες για τη Νίνα που χτυπήθηκε 577 00:25:30,746 --> 00:25:32,182 από εκείνο το διάσημο στο πάρκο; 578 00:25:32,182 --> 00:25:35,664 Ωχ, έχει αρκετό να ανησυχείς. 579 00:25:35,664 --> 00:25:37,318 - Σαν τι; - Ω, ξέρεις, 580 00:25:37,318 --> 00:25:39,668 τα συνηθισμένα--η δουλειά, οι φόροι. 581 00:25:39,668 --> 00:25:42,889 Η Νίνα σου μίλησε ποτέ για αυτό είστε σε μια εφαρμογή που ονομάζεται K-Dome; 582 00:25:44,455 --> 00:25:45,674 Δεν το άκουσα ποτέ. 583 00:25:45,674 --> 00:25:48,155 Λοιπόν, είναι μια εφαρμογή εμπόρου ναρκωτικών. 584 00:25:48,155 --> 00:25:50,636 Δεν θα ήξερε οτιδήποτε για αυτό. 585 00:25:50,636 --> 00:25:53,160 Ίσως έχει μια νέα ομάδα φίλων, 586 00:25:53,160 --> 00:25:55,162 ή ίσως έμπλεξε με λάθος ομάδα. 587 00:25:55,162 --> 00:25:57,164 Όχι. Ξέρω όλους τους φίλους της. 588 00:25:57,164 --> 00:25:59,340 Ίσως είδε ο πατέρας σου στο K-Dome. 589 00:25:59,340 --> 00:26:01,560 Γιατί να είναι σε μια εφαρμογή για εμπόρους ναρκωτικών; 590 00:26:01,560 --> 00:26:05,868 Λοιπόν, μόλις το ανέφερες ότι είχε κακή πλάτη, σωστά; 591 00:26:05,868 --> 00:26:08,610 Λοιπόν, τι είναι η θεωρία εργασίας μας εδώ; 592 00:26:08,610 --> 00:26:10,177 Αυτός ο Τζέιμς Μπροκ πήγε στο K-Dome, 593 00:26:10,177 --> 00:26:12,309 ψάχνει για άντρα που πλησίασε την κόρη του 594 00:26:12,309 --> 00:26:14,703 σε ένα πάρκο με τσέπη γεμάτο προφυλακτικά; 595 00:26:14,703 --> 00:26:16,879 Αυτό θα έκανε πατέρα αρκετά τρελός για να σκοτώσει. 596 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 είπε η Νίνα Ο Γουέιν ήταν ξένος. 597 00:26:18,794 --> 00:26:19,839 Δεν προσπάθησε να την αγγίξει. 598 00:26:19,839 --> 00:26:21,667 Είπε ότι δεν είχε ιδέα 599 00:26:21,667 --> 00:26:23,190 γιατί της μιλούσε κιόλας. 600 00:26:23,190 --> 00:26:25,496 Η Νέα Υόρκη βρίσκεται σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο στο Ατλάντικ Σίτι. 601 00:26:25,496 --> 00:26:28,195 Αυτή η δουλειά στο ξενοδοχείο είναι καλό άλλοθι. 602 00:26:28,195 --> 00:26:29,892 - Έχω κάτι. - Βρήκες τον Μπροκ; 603 00:26:29,892 --> 00:26:32,025 Όχι, το αυτοκίνητό του. Σε κατάσχεση. 604 00:26:32,025 --> 00:26:33,635 Ρυμουλκήθηκε πριν από έξι εβδομάδες 605 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 από έναν αδιέξοδο δρόμο έξω από το ποτάμι. 606 00:26:35,115 --> 00:26:36,420 Πριν από έξι εβδομάδες; 607 00:26:36,420 --> 00:26:38,553 Είναι πολύς καιρός να είσαι χωρίς το αυτοκίνητό σου. 608 00:26:38,553 --> 00:26:39,815 Και το τηλέφωνό σας. 609 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 Το DOT το βρήκε στο πορτμπαγκάζ. 610 00:26:41,338 --> 00:26:44,080 Λοιπόν, ποιος ξέρει τι θα βρούμε σε αυτό το ποτάμι; 611 00:26:47,518 --> 00:26:49,520 Τελικά εντοπίστηκε ο τύπος που πληρώνει τον Μπροκ 612 00:26:49,520 --> 00:26:50,652 για αυτή τη δουλειά στο ξενοδοχείο. 613 00:26:50,652 --> 00:26:52,915 - Και; - Λέει ότι όλα έχουν τελειώσει. 614 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Είπε ότι ήταν χαρούμενος να πάει σπίτι. 615 00:26:54,308 --> 00:26:55,831 Κάτι για η κόρη του τον χρειαζόταν. 616 00:26:55,831 --> 00:26:58,573 - Ποιο; - Τόρι. 617 00:26:58,573 --> 00:27:00,401 Καπετάνιος! Λοχίας! 618 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 Εδώ πέρα. 619 00:27:01,707 --> 00:27:02,925 Μοιάζει μπορεί να είναι μέρη του σώματος. 620 00:27:02,925 --> 00:27:04,144 Θέλεις να μείνουμε πίσω; 621 00:27:04,144 --> 00:27:05,754 θα είμαι εντάξει. 622 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 Ω, Θεέ μου. 623 00:27:12,152 --> 00:27:14,458 Τρέχουμε Τα αρχεία κυττάρων της Τόρι ακόμα; 624 00:27:14,458 --> 00:27:15,590 Όχι. Κανένας λόγος. 625 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Υπάρχει ένα τώρα. 626 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει. 627 00:27:21,683 --> 00:27:23,032 Θα πάω να πάρω ηλεκτρονικό ένταλμα. 628 00:27:23,032 --> 00:27:24,947 - Και φώναξε την Καρίσι. - Εντάξει. 629 00:27:24,947 --> 00:27:27,515 Φαίνεται ότι αθροίζεται σε περίπου μισό άντρα. 630 00:27:27,515 --> 00:27:29,691 Καμιά ιδέα αν είναι ζυγός ο τύπος που ψάχνεις; 631 00:27:29,691 --> 00:27:32,259 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα. 632 00:27:38,482 --> 00:27:42,095 - Αιτία θανάτου; - Τραύμα αμβλείας δύναμης. 633 00:27:42,095 --> 00:27:44,053 Αφαίρεση μετά θάνατον. 634 00:27:44,053 --> 00:27:45,359 - Όπως ο Γουέιν και ο Γκάρι. - Εντάξει. 635 00:27:45,359 --> 00:27:47,448 Και το ξέρουμε αυτό Αυτός είναι ο James Brock πώς; 636 00:27:47,448 --> 00:27:49,624 Ταίριασμα DNA σε δείγμα που ανακτήθηκε 637 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 από μια βούρτσα μαλλιών στην κατοικία Brock. 638 00:27:51,104 --> 00:27:52,583 Αυτός είναι ο ίδιος δολοφόνος; 639 00:27:52,583 --> 00:27:54,629 Υπήρχαν κάποιες ασυνέπειες. 640 00:27:54,629 --> 00:27:56,718 Ο διαμελισμός δεν ήταν ως μεθοδική. 641 00:27:56,718 --> 00:27:58,328 Ίσως λοιπόν πρώτη φορά ο δολοφόνος μας; 642 00:27:58,328 --> 00:27:59,939 Μπορεί να εξηγήσει τα σημάδια του δισταγμού. 643 00:27:59,939 --> 00:28:03,899 Λοιπόν, είτε αυτό, είτε αυτοί γνωρίζονταν πραγματικά. 644 00:28:03,899 --> 00:28:06,380 Πόσο καιρό έχει αυτό το σώμα ήταν στο νερό; 645 00:28:06,380 --> 00:28:08,904 Το Decomp συνήθως επιβραδύνεται με κρύο νερό, 646 00:28:08,904 --> 00:28:12,125 αλλά βρήκα αρκετά των πεταλών στις σακούλες. 647 00:28:12,125 --> 00:28:13,517 Limpets; 648 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 Χιτινώδη γαστερόποδα με άλεσμα radula. 649 00:28:15,650 --> 00:28:16,607 Έφαγε τη σάρκα. 650 00:28:16,607 --> 00:28:18,392 Μαζί με κάποιους μικροοργανισμούς, 651 00:28:18,392 --> 00:28:20,916 οπότε θα έλεγα τουλάχιστον έξι εβδομάδες. 652 00:28:26,313 --> 00:28:29,708 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Πάμε. 653 00:28:32,406 --> 00:28:33,668 Δεν έκανα τίποτα. 654 00:28:33,668 --> 00:28:35,191 Έχετε ακόμα να έρθεις μαζί μας, Τόρι. 655 00:28:35,191 --> 00:28:36,323 Τι γίνεται με τη μικρή μου αδερφή; 656 00:28:36,323 --> 00:28:37,367 Πρέπει να την πάρω μετά το σχολείο. 657 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Θα το χειριστούμε. 658 00:28:39,761 --> 00:28:42,764 Ε, έχω κάτι. 659 00:28:42,764 --> 00:28:45,027 Αυτό είναι δικό σου; - Ναι. Ετσι; 660 00:28:45,027 --> 00:28:46,246 Στείλτε το στο TARU. 661 00:28:46,246 --> 00:28:48,161 Βάλτε τους να το ψάξουν για την εφαρμογή K-Dome. 662 00:28:48,161 --> 00:28:50,816 Βρήκαμε το σώμα του, Τόρι. 663 00:28:50,816 --> 00:28:52,905 Η Νίνα δεν είχε τίποτα να κάνει με κάποιο από αυτά. 664 00:28:52,905 --> 00:28:54,210 Μπορώ να εξηγήσω. 665 00:28:54,210 --> 00:28:55,559 Ξέρεις τι σε θέλω να μου εξηγησεις? 666 00:28:55,559 --> 00:28:56,517 Γιατί τώρα; 667 00:28:56,517 --> 00:28:58,171 Τι συνέβη πριν από έξι εβδομάδες; 668 00:28:58,171 --> 00:28:59,738 Θέλω δικηγόρο. 669 00:29:02,349 --> 00:29:04,003 Κάνει οποιαδήποτε παραδοχή στη σύλληψη; 670 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Όχι. Το έδιωξε. 671 00:29:05,265 --> 00:29:06,701 Περίμενε τον δικηγόρο της. 672 00:29:06,701 --> 00:29:09,922 Αλλά ανακτήσαμε ένα διμεταλλικό τρύπημα πριόνι στο χώρο εργασίας της. 673 00:29:09,922 --> 00:29:11,140 Τι γίνεται με ένα τηλέφωνο; 674 00:29:11,140 --> 00:29:12,228 Λοιπόν, οι κλήσεις από τον πατέρα της σταμάτησε 675 00:29:12,228 --> 00:29:13,490 τη μέρα που πήγε στο ποτάμι. 676 00:29:13,490 --> 00:29:14,622 Καμία έκπληξη εκεί. 677 00:29:14,622 --> 00:29:16,319 Και μηνύματα στην εφαρμογή K-Dome 678 00:29:16,319 --> 00:29:18,408 ανάμεσα σε αυτήν και τον Γουέιν και αυτή και ο Γκάρι. 679 00:29:18,408 --> 00:29:20,367 Επίσης σταμάτησε τις μέρες του θανάτου τους. 680 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 Πήρε γατόψαρο αυτούς τους τύπους. 681 00:29:21,803 --> 00:29:24,414 Τους παρέσυρε μέσα χρησιμοποιώντας τη μικρή της αδερφή. 682 00:29:24,414 --> 00:29:26,590 Οργανώστε μια συνάντηση, φύτεψε έναν ιχνηλάτη. 683 00:29:26,590 --> 00:29:30,594 Μάλλον μόλις χτύπησε το κουδούνι με το ντύσιμό της. 684 00:29:30,594 --> 00:29:32,945 Νομίζουμε ότι η Νίνα είναι καθόλου συνένοχος σε αυτό; 685 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 Δεν φαίνεται. 686 00:29:34,511 --> 00:29:37,819 Επιπλέον, θα παραβίαζε Η πρωταρχική αυτοαντίληψη της Τόρι 687 00:29:37,819 --> 00:29:40,039 ως προστάτης της Νίνας. 688 00:29:40,039 --> 00:29:41,301 Αυτός είναι ο μόνος μας γάντζος. 689 00:29:41,301 --> 00:29:43,433 Λοιπόν, ας το χρησιμοποιήσουμε. 690 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Μοιάζουν με ωραίους άντρες. 691 00:29:47,916 --> 00:29:49,831 Α, αλλά ξέρεις ότι δεν ήταν. 692 00:29:49,831 --> 00:29:52,399 Γνωρίζουμε ότι επικοινωνήσατε μαζί τους, Τόρι, 693 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 στην εφαρμογή K-Dome. 694 00:29:53,748 --> 00:29:55,532 Το μόνο που αποδεικνύει είναι αυτό εκείνοι οι παιδόφιλοι 695 00:29:55,532 --> 00:29:56,577 την γατόψαρωναν. 696 00:29:56,577 --> 00:29:58,144 Έχουμε αποδείξεις. 697 00:29:58,144 --> 00:30:01,234 Ένα εργαλείο που βρήκαμε στον χώρο εργασίας του πελάτη σας 698 00:30:01,234 --> 00:30:03,410 χρησιμοποιήθηκε για τον διαμελισμό τουλάχιστον δύο άνδρες. 699 00:30:03,410 --> 00:30:05,455 -Γιούκ. - Αυτό το κτίριο έχει μια ομάδα 700 00:30:05,455 --> 00:30:07,196 τεχνίτες με πρόσβαση σε εκείνο το δωμάτιο. 701 00:30:07,196 --> 00:30:08,458 Μιλάς σε κάποιον από αυτούς; - Όχι, δεν το κάναμε. 702 00:30:08,458 --> 00:30:10,591 Συνήθως δεν μας αρέσει να χάνουμε τον χρόνο μας. 703 00:30:10,591 --> 00:30:12,419 Το λες αυτό Αυτοί ήταν κακοί άντρες όμως; 704 00:30:12,419 --> 00:30:15,465 Ναι, αυτοί ήταν κακοί άνθρωποι. 705 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 Οπότε ίσως πήραν αυτό που τους άξιζε. 706 00:30:20,819 --> 00:30:23,865 Ω, υπάρχει ένας άγρυπνος καραδοκεί γύρω από τις παρυφές 707 00:30:23,865 --> 00:30:25,519 σε αυτήν την περίπτωση, εντάξει. 708 00:30:27,782 --> 00:30:29,479 Σκέφτεσαι ίσως το έκανε ο μπαμπάς μου; 709 00:30:29,479 --> 00:30:30,916 Είχε βίαιο σερί; 710 00:30:33,832 --> 00:30:36,356 Είπα - είπα κάτι αυτό σε στεναχώρησε; 711 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 Όχι. 712 00:30:38,097 --> 00:30:41,013 Κάποιος είχε ένα βίαιο σερί. 713 00:30:41,013 --> 00:30:44,407 Κάποιος επιπλέον στον πατέρα σου. 714 00:30:46,583 --> 00:30:49,282 Πώς εννοείς; 715 00:30:49,282 --> 00:30:52,285 Το σώμα του στο ποτάμι; 716 00:30:52,285 --> 00:30:56,158 Τελευταία φορά που τον είδα, ήταν λυπημένος. 717 00:30:56,158 --> 00:30:58,900 Αυτό δεν ήταν αυτοκτονία, 718 00:30:58,900 --> 00:31:01,424 Τόρι, αλλά νομίζω ότι το ξέρεις. 719 00:31:06,908 --> 00:31:08,692 νομίζω 720 00:31:08,692 --> 00:31:11,347 που ήσουν προστατεύοντας την αδερφή σου. 721 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Θέλεις να μάθεις τι αλλο νομιζω 722 00:31:17,963 --> 00:31:23,533 Νομίζω ότι ίσως και ο μπαμπάς σου άξιζε να πεθάνει... 723 00:31:23,533 --> 00:31:25,840 τουλάχιστον σε όποιον τον σκότωσε. 724 00:31:31,150 --> 00:31:32,542 Ναι. 725 00:31:34,936 --> 00:31:36,155 Ναι, το έκανε. 726 00:31:36,155 --> 00:31:37,417 Τόρι σταμάτα να μιλάς. 727 00:31:37,417 --> 00:31:41,160 Και οι τρεις τους το άξιζε. 728 00:31:41,160 --> 00:31:42,378 Ναι. 729 00:31:45,642 --> 00:31:48,036 Και μου άρεσε. 730 00:31:51,213 --> 00:31:53,607 Ναι. 731 00:31:53,607 --> 00:31:55,957 μου άρεσε. 732 00:32:06,881 --> 00:32:09,884 Λοιπόν, Τόρι, μπορείς... 733 00:32:09,884 --> 00:32:13,279 βοηθήστε μας να καταλάβουμε πως ξεκίνησαν όλα αυτά; 734 00:32:17,022 --> 00:32:19,372 Ο μπαμπάς μου με έβαλε να κοιμηθώ στο κρεβάτι μαζί του 735 00:32:19,372 --> 00:32:21,113 το βράδυ που πέθανε η μαμά μου. 736 00:32:22,636 --> 00:32:24,725 Ήμουν οκτώ. 737 00:32:24,725 --> 00:32:27,510 Με έκανε 738 00:32:27,510 --> 00:32:31,079 κοιμήσου στο κρεβάτι μαζί του κάθε βράδυ μετά από αυτό. 739 00:32:34,778 --> 00:32:36,693 είμαι... 740 00:32:36,693 --> 00:32:38,260 τόσο συγγνώμη. 741 00:32:41,611 --> 00:32:43,396 Πρέπει να ήταν φρικτό. 742 00:32:46,312 --> 00:32:49,619 Θα σκεφτόμουν μια μέγγενη γύρω από το κεφάλι μου, 743 00:32:49,619 --> 00:32:51,360 κλείσιμο, 744 00:32:51,360 --> 00:32:54,407 γιατί είναι δυνατοί. 745 00:32:55,799 --> 00:32:58,324 Κατασκευασμένο από μέταλλο. 746 00:32:58,324 --> 00:33:00,282 Και μπορεί να συντρίψει τα πράγματα. 747 00:33:00,282 --> 00:33:03,720 Οπότε το κλείνεις, τον κόσμο. 748 00:33:05,070 --> 00:33:07,898 Δεν μπόρεσες ποτέ να είναι κοριτσάκι. 749 00:33:09,552 --> 00:33:11,250 Τότε τι; 750 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 Μεγάλωσα. 751 00:33:19,780 --> 00:33:22,261 Τόρι, πότε ξεκίνησε με τη Νίνα; 752 00:33:25,655 --> 00:33:28,093 Ήταν οκτώ. 753 00:33:29,442 --> 00:33:33,620 επέστρεφα από το να πάω στο μπάνιο, 754 00:33:33,620 --> 00:33:37,711 και είδα το χέρι του στο πόμολο της πόρτας της. 755 00:33:37,711 --> 00:33:40,888 Έτσι τον έπιασα από το χέρι. 756 00:33:40,888 --> 00:33:42,716 Τον πήγε πίσω στο κρεβάτι. 757 00:33:42,716 --> 00:33:44,413 Σε αυτόν και στο κρεβάτι της μητέρας σου; 758 00:33:46,763 --> 00:33:48,069 Ήταν το κρεβάτι μας τώρα. 759 00:33:48,069 --> 00:33:50,506 Και το έκανες αυτό κάθε βράδυ μετά από αυτό; 760 00:33:52,421 --> 00:33:55,076 Για να προστατέψω τη Νίνα. 761 00:33:55,076 --> 00:33:58,775 Ήταν πιο εύκολο όταν θα δούλευε εκτός πόλης. 762 00:33:58,775 --> 00:34:01,561 Όπως η δουλειά στο Ατλάντικ Σίτι; 763 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 Είπε ότι επέστρεφε σπίτι. 764 00:34:08,220 --> 00:34:09,830 δεν μπορούσα... 765 00:34:09,830 --> 00:34:12,050 Δεν μπορούσα να το στομαχήσω άλλο. 766 00:34:15,140 --> 00:34:17,359 Γιατί σκότωσες Ο Γουέιν και ο Γκάρι; 767 00:34:22,321 --> 00:34:26,064 ήθελα να φτιάξω ο κόσμος ασφαλής. 768 00:34:29,763 --> 00:34:33,071 Τόρι, πόσοι άλλοι ήταν εκεί; 769 00:34:35,682 --> 00:34:38,380 Αυτό είναι όλο. 770 00:34:38,380 --> 00:34:41,949 Τι μιλάμε εδώ περίπου; 771 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 Αυτή είναι μια τραγική ιστορία, 772 00:34:43,951 --> 00:34:46,910 αλλά ο πελάτης σου ακόμα δολοφόνησε τρία άτομα. 773 00:34:46,910 --> 00:34:50,175 Μπορώ να μιλήσω με τον DA, αλλά, Τόρι, 774 00:34:50,175 --> 00:34:53,308 φεύγεις για πολύ καιρό. 775 00:34:56,355 --> 00:34:58,444 Τι θα γίνει στη Νίνα; 776 00:35:02,883 --> 00:35:05,799 Τώρα που δεν υπάρχει κανείς να την προστατέψω; 777 00:35:12,110 --> 00:35:14,677 Τζέιμς Μπροκ δημιούργησε ένα τέρας. 778 00:35:14,677 --> 00:35:16,679 Και μετά τον σκότωσε. 779 00:35:16,679 --> 00:35:17,898 Τι θα γίνει με τη Νίνα; 780 00:35:17,898 --> 00:35:19,378 Θα μπει στο σύστημα; 781 00:35:19,378 --> 00:35:20,988 Φοβάσαι ότι θα το κάνουμε δημιουργήσει ένα άλλο τέρας; 782 00:35:20,988 --> 00:35:22,294 Παίρνει λάθος ανάδοχη οικογένεια; 783 00:35:22,294 --> 00:35:24,122 Δεν το αφήνω να συμβεί. 784 00:35:26,733 --> 00:35:29,170 Η Τόρι θα πάει φυλακή; 785 00:35:30,650 --> 00:35:34,654 Είναι, αλλά η αδερφή σου θα πάρει τη βοήθεια 786 00:35:34,654 --> 00:35:35,698 που της χρειάζεται. 787 00:35:35,698 --> 00:35:37,352 Θα τη φροντίσουν. 788 00:35:40,355 --> 00:35:44,272 Λέει ψέματα σε μένα για τον μπαμπά μου; 789 00:35:44,272 --> 00:35:47,754 Όπως είπαμε, Νίνα, αυτός είναι, εμ... 790 00:35:47,754 --> 00:35:50,191 δεν έρχεται σπίτι. 791 00:35:56,241 --> 00:35:57,894 Θα μπορέσω να την επισκεφτώ; 792 00:35:57,894 --> 00:36:01,507 - Ναι. - Ναι, φυσικά. 793 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Θα μπορέσει να με καλέσει στο τηλέφωνο; 794 00:36:03,813 --> 00:36:05,902 Ναί. 795 00:36:09,341 --> 00:36:11,430 Τι θα μου συμβεί; 796 00:36:11,430 --> 00:36:12,909 Σχετικά με αυτό λοιπόν, 797 00:36:12,909 --> 00:36:16,565 Ήθελα να σου πω κάτι. 798 00:36:16,565 --> 00:36:18,393 Βρήκα τη γιαγιά σου. 799 00:36:20,265 --> 00:36:22,789 - Δεν έχω γιαγιά. - Στην πραγματικότητα, το κάνεις. 800 00:36:22,789 --> 00:36:24,965 Η μητέρα της μητέρας σου. 801 00:36:24,965 --> 00:36:28,882 Και ξέρω ότι δεν το πήρες να περνάει πολύ χρόνο μαζί της 802 00:36:28,882 --> 00:36:31,145 όταν ήσουν νεότερος, 803 00:36:31,145 --> 00:36:34,235 αλλά της μίλησα και της λείπεις. 804 00:36:34,235 --> 00:36:38,065 Και σε αγαπάει τόσο πολύ. 805 00:36:39,109 --> 00:36:41,155 Πώς τη λένε; 806 00:36:41,155 --> 00:36:44,245 Το όνομά της είναι Bonnie. 807 00:36:44,245 --> 00:36:46,378 Ζει στο Τέξας. 808 00:36:46,378 --> 00:36:49,294 Νίνα, θα έρθει εδώ, 809 00:36:49,294 --> 00:36:53,123 και θα το κάνει να σε προσέχει. 810 00:36:53,123 --> 00:36:55,343 Θα σου άρεσε αυτό; 811 00:37:15,842 --> 00:37:17,496 Πως τα πας; 812 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Είμαι καλός. 813 00:37:20,760 --> 00:37:23,284 Πίνεις κρασί σε κουτί, οπότε ξέρω ότι είναι ψέμα. 814 00:37:23,284 --> 00:37:25,982 Λοιπόν, θα έχω ένα σέλτσερ στη συνέχεια. 815 00:37:25,982 --> 00:37:27,941 Θα πάρω ένα scotch. 816 00:37:27,941 --> 00:37:29,595 Τι συμβαίνει με το άρθρο; 817 00:37:29,595 --> 00:37:33,076 Ξέρεις, ήμουν απλά, χμ, θυμάμαι. 818 00:37:34,339 --> 00:37:37,037 Είσαι παντού. 819 00:37:37,037 --> 00:37:38,691 Δεν μου το είπες δεν ήταν για αναμνήσεις; 820 00:37:38,691 --> 00:37:42,042 Μόνο λίγο για τις μικρές ερωτήσεις της ζωής; 821 00:37:42,042 --> 00:37:46,089 Λοιπόν, Φιν, αν πρέπει να ξέρεις, 822 00:37:46,089 --> 00:37:49,789 Απλώς σκεφτόμουν... 823 00:37:49,789 --> 00:37:52,574 Τόρι Μπροκ. 824 00:37:52,574 --> 00:37:54,141 Η Τόρι Μπροκ είναι τρελή 825 00:37:54,141 --> 00:37:56,622 που ενθουσιάζεται σεξουαλικά με διαμελισμό. 826 00:37:56,622 --> 00:38:00,147 Λοιπόν, τη νιώθω. 827 00:38:00,147 --> 00:38:03,150 Η ενσυναίσθησή σας έχει χωρίς όρια, Λιβ. 828 00:38:03,150 --> 00:38:06,632 Βλέπω το τρομοκρατημένο κορίτσι σε αυτήν, 829 00:38:06,632 --> 00:38:09,504 περιμένοντας τον πατέρα της να έρθω σπίτι... 830 00:38:11,898 --> 00:38:14,335 Προσπαθώ να μαντέψω ποια έκδοση από αυτόν θα πάρει... 831 00:38:14,335 --> 00:38:16,598 ο άνθρωπος 832 00:38:16,598 --> 00:38:19,035 ή το τέρας. 833 00:38:19,993 --> 00:38:23,736 Και προσπαθώ να πλοηγηθώ... 834 00:38:23,736 --> 00:38:25,651 εννοώ, ζώντας σε ένα τέτοιο κενό, 835 00:38:25,651 --> 00:38:27,522 προσπαθώντας να... 836 00:38:27,522 --> 00:38:30,743 υπολογίστε... 837 00:38:30,743 --> 00:38:33,223 η πιθανότητα της καταστροφής. 838 00:38:34,964 --> 00:38:36,314 Δύο ξεχωριστές καταστάσεις, 839 00:38:36,314 --> 00:38:39,186 αλλά αυτό αρχίζει να βγάζει νόημα. 840 00:38:39,186 --> 00:38:40,492 Τι είναι; 841 00:38:40,492 --> 00:38:43,190 Δεν πρόκειται για την Τόρι Μπροκ ή Μαρία Ρετσίνο. 842 00:38:43,190 --> 00:38:45,932 Όλα αυτά αφορούν εσάς. 843 00:38:45,932 --> 00:38:47,847 - Με αφορά; - Ναι. 844 00:38:47,847 --> 00:38:50,850 Αυτό είναι κάτι που ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα έλεγα δυνατά, 845 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 αλλά φοβάσαι. 846 00:38:53,374 --> 00:38:55,420 - Δεν φοβάμαι. - Ναι, είσαι. 847 00:38:55,420 --> 00:38:58,031 Φοβάσαι την απάντηση στη μικρή σου ερώτηση. 848 00:38:58,031 --> 00:38:59,859 Τι της έγινε; 849 00:38:59,859 --> 00:39:01,382 Αυτό το κορίτσι που έσωσες. 850 00:39:01,382 --> 00:39:03,819 Θέλω να πω, τι θα γίνει αν είναι τρέλα; 851 00:39:03,819 --> 00:39:08,998 Κι αν δεν το θυμάται τόσο μεγάλη υπόθεση όσο κάνατε; 852 00:39:08,998 --> 00:39:12,393 Τι κι αν έχετε εσείς και εκείνη τίποτα να πούμε μεταξύ μας; 853 00:39:12,393 --> 00:39:14,221 Έχετε τρέξει αυτές τις πιθανότητες 854 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 ξανά και ξανά στο κεφάλι σου. 855 00:39:18,573 --> 00:39:20,445 Δεν έχεις άδικο. 856 00:39:20,445 --> 00:39:22,882 Ξέρεις ότι υπάρχει άλλος τρόπος να το πω αυτό, σωστά; 857 00:39:22,882 --> 00:39:23,883 Υπάρχει; 858 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 Είναι αρκετά κοντά. 859 00:39:37,244 --> 00:39:38,419 Εντάξει, Φιν. 860 00:39:40,987 --> 00:39:41,944 εχεις δικιο. 861 00:40:42,527 --> 00:40:44,398 Μαρία; 862 00:40:46,182 --> 00:40:48,446 Εμ... 863 00:41:10,032 --> 00:41:11,904 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 864 00:41:11,904 --> 00:41:13,993 Θα το ήθελα αυτό.